Honey, This Mirror Isn't Big Enough for the Two of Us

Origem: Desciclopédia, a enciclopédia livre de conteúdo.
Ir para: navegação, pesquisa
Este artigo é sobre um HIT!

É uma música chata, repetitiva e seu vizinho adora. SOLTE O SOM!

Music madonna.jpg
Hitler curtindo um som do Fresno. Honey, This Mirror Isn't Big Enough for the Two of Us é emo.

Se você não respeitá-lo(a), um deles chamará o Adolfinho para lhe transformar em purpurina.


Babel fish.gifTraduzindo: Amor, esse espelho não é grande suficiente para nós dois
Babel Fish sobre Honey, This Mirror Isn't Big Enough for the Two of Us
Cquote1.png Ahn? Cquote2.png
Qualquer um sobre tradução acima
Cquote1.png Experimente também: Egoísmo Cquote2.png
Sugestão do Google para Honey, This Mirror Isn't Big Enough for the Two of Us

Honey, This Mirror Isn't Big Enough for the Two of Us é mais um hit da banda My Chemical Romance que possui um nome minúsculo e fácil de ser gravado por qualquer um. É do álbum I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love, de nome igualmente minúsculo. O que a música tem de nome grande, tem de letra emo.

A música[editar]

Gerard tava assim mesmo no espelho.

Gerard Way estava se olhando no espelho de sua casa, após ter um dia cheio, no qual ficou tão bêbado quanto Jeremias e estava tomando pílulas anti-concepcionais (peraí, quem garante que não é isso mesmo?) para tentar neutralizar a quantidade de cachaça ingerida, o que não estava dando muito certo. Decidiu ir se olhar no espelho, mas, devido ào índice de bebida, ele se via dobrado ainda bem que só ele via isso. E começou a discutir consigo mesmo, quase que fazendo um teatro, vide, um monólogo.

Começou a falar consigo mesmo, provavelmente um espírito que ele estava vendo, o espírito de Van Gogh liberal que ele costuma incorporar ao cantar algumas músicas cuja voz mais fina é necessária. Tanto que vizinhos dele dizem que ele gritava desesperadamente Oh baby let me back in! (Ei amor, deixe-me entrar!), o que revela que havia um sentimento de amor entre Gerard e o tal espírito. Seria algum amigo imaginário da Mansão Foster? Bom, isso não vem ao caso. Se você acha que tem, foda-se, edita essa merda e escreve o que tu acha.

Ah, também, quem que olhasse no espelho e se visse assim não ia ficar pirado?

Ele dizia que ia seguir a vida que seguia, com os amigos que ele tinha e que E a beleza que eu estou fingindo permite-me viver minha vida assim. Provavelmente aquele estilo Xuxa e Rihanna emificados o permitia ficar com os amigos, apesar de o tal eu lírico interior de Gerard querer mais, querer ser a nova Roberta Close. O medo de perder os poucos amigos que tinha o deixava com medo de fazer tal coisa, mas ele seguia se olhando no espelho duplamente, mas, de um lado se vendo como estava no momento, no outro, como seria se fosse uma diva (????).

O eu interior então começou a chorar, E você pode chorar tudo o que quiser, eu não me importo o quanto, Você vai se investir em mim, nós não estamos dando certo, E você não pode tocar no meu irmão e você não pode ficar com meus amigos, Dessa vez é sério, não importa as vezes que eu vi isso. O eu interior estava doido para se liberar, para deixar de se reprimir, tanto que ele tocava a si mesmo, o irmão dele (isso ocorre no Tokio Hotel) e nem podia ficar com os amigos de Gerard (Gerard com ciúme de seu espírito? Ahn!?), e, que dessa vez era sério, Gerard cansou de se liberar e de ser corno de si mesmo.

Era difícil dizer que estava tremendo pelas escolhas que fez, ele tremia não só por medo de estar fazendo a escolha errada, mas também porque se olhava no espelho com o tal espírito e sentia que algo de ruim aconteceria, como por exemplo, ele vomitar na calça novinha que comprou um dia antes isso tudo. A raiva que ele exprime no clip dessa música é apenas um retrato claro do que ele sofria no momento, com gritos estranhos que lembram o estilo musical conhecido como Heavy Metalemo, ou Heavy Metal Paquita, no qual o My Chemical Romance é especialista.

No fim disso tudo ele decidiu ficar como homem (?) mesmo, apesar de ter (muitas) recaídas algumas vezes. Todos desconfiam que ele é estranho, mas até o momento culpam apenas a tentativa de ser exageradamente emo, para manter as miguxas ouvindo seus CD's de gritaria e choradeira. E depois disso ele colocou outro espelho ao lado daquele, para não ter mais problemas de ver duas metades de si mesmo e ter que fazer acrobacia para se encaixar no espelho.

Letra[editar]

Honey, This Mirror Isn't Big Enough For The Two Of Us

The amount of pills I'm taking counteracts the booze I'm drinking
and this vanity I'm breaking, lets me live my life like this

And well I find it hard to stay, with the words you say
Oh baby let me back in
Oh babe let me back in

Well I'll choose the life I've taken, never mind the friends I'm making
and the beauty that I'm faking lets me live my life like this

And well I find it hard to stay, with the words you say
Oh baby let me back in
Oh babe let me back in

And you can cry all you want to, I don't care how much
You'll invest yourself in me, we're not working out (we're not working)
And you can't touch my brother and you can't keep my friends
and we're not working out (we're not working), we're not working out
This time I mean it, never mind the times I've seen it

Well I hope I'm not mistaken by the news I heard from waking
and it's hard to say I'm shaken, by the choices that I make

and well I find it hard to stay, with the words you say
Oh babe let me back in
Oh baby let me back in

Well I'll choose this life I've taken, never mind the friends I'm making
And I get a little shaken, 'cause I live my life like this

And well I find it hard to stay, with the words you say
Oh babe let me back in
Oh baby let me back in

And you can cry all you want to, I don't care how much
You'll invest yourself in me, we're not working out (we're not working)
And you can't keep my brother, and you won't fuck my friends
and we're not working out, we're not working out
This time I mean it, never mind the times I've seen it

Never again
Never
Never again
Ne-never (you can cry all you want you i don't
Never care how much, you'll invest your self in
Oh babe let i all you want to i don't care how much,
Ohe babe, oh babe you'll invest yourself in)

Oh baby let me back in x8

Português[editar]

Também tenho essa sensação.

Querida, Este Espelho Não É Grande o Bastante Para Nós Dois

A quantidade de pílulas que eu estou tomando neutraliza a bebida que eu estou bebendo
E essa vaidade que estou quebrando, me deixa viver minha vida assim

E, bem, eu acho difícil ficar, com as palavras que você diz
Oh, querido, deixe-me entrar
Oh, querido, deixe-me entrar

Bem, eu vou escolher a vida que tenho levado, não importa os amigos que eu estou fazendo
E a beleza que eu estou fingindo permite-me viver minha vida assim

E, bem, eu acho difícil ficar, com as palavras que você diz
Oh, querido, deixe-me entrar
Oh, querido, deixe-me entrar

E você pode chorar tudo o que quiser, eu não me importo o quanto
Você vai se investir em mim, nós não estamos dando certo
E você não pode tocar no meu irmão e você não pode ficar com meus amigos
E nos não estamos dando certo, nós não estamos dando certo
Dessa vez é sério, não importa as vezes que eu vi isso

Bem, eu espero não estar enganado quanto as notícias que ouvi ao acordar
E é difícil dizer que eu estou tremendo pelas escolhas que fiz

E, bem, eu acho difícil ficar, com as palavras que você diz
Oh, querido, deixe-me entrar
Oh, querido, deixe-me entrar

Bem, eu vou escolher a vida que tenho levado, não importa os amigos que eu estou fazendo
E eu tremo um pouco, porque vivo minha vida assim

E, bem, eu acho difícil ficar, com as palavras que você diz
Oh, querido, deixe-me entrar
Oh, querido, deixe-me entrar

E você pode chorar tudo o que quiser, eu não me importo o quanto
Você vai se investir em mim, nós não estamos dando certo
E você não pode tocar no meu irmão, e você não vai foder meus amigos
E nós não estamos dando certo, nós não estamos dando certo
Dessa vez é sério, não importa as vezes que eu vi isso

Nunca mais
Nunca, oh, oh, oh
Nunca mais
Não, nunca (você pode chorar tudo o que quiser eu não me importo
o quanto, você vai se investir em mim)
Oh querido, deixe chorar tudo o que quiser eu não me importo
você vai se investir em mim)

Oh, querido, deixe-me entrar (8x)